See poire d’angoisse on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "avaler des poires d’angoisse" } ], "etymology_texts": [ "Composé de poire et de angoisse." ], "forms": [ { "form": "poires d’angoisse", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pwaʁ d‿ɑ̃.ɡwas\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gérard de Nerval, Voyage en Orient, 1851", "text": "Le sergent, qui était un homme d’une forte stature , se tourna du côté de ses soldats et dit : « Commencez par vous saisir du joaillier, et appliquez-lui la poire d’angoisse afin qu’il se taise »." } ], "glosses": [ "Instrument de fer en forme de poire, et à ressort, que des voleurs mettaient par force dans la bouche des personnes pour les empêcher de crier." ], "id": "fr-poire_d’angoisse-fr-noun-06~4wG8U" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "François-Antoine Pomey, Le Dictionnaire royal, Éditions Antoine Molin, Lyon 1684", "text": "Poire d’angoisse, instrument de fer, dont on se sers pour donner la question aux criminels." } ], "glosses": [ "Instrument de torture en forme de poire que l’on introduit dans la bouche et dont les côtés s’écartent sous l’action d’une vis, pouvant conduire à la désarticulation de la mandibule." ], "id": "fr-poire_d’angoisse-fr-noun-dAHGlhPH", "topics": [ "history" ] }, { "glosses": [ "Poire si âpre et si revêche au goût qu’on a peine à l’avaler." ], "id": "fr-poire_d’angoisse-fr-noun-BvJhp4lo" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pwaʁ d‿ɑ̃.ɡwas\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "paire de iao" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "pera orale" } ], "word": "poire d’angoisse" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en gallo", "Traductions en italien", "français" ], "derived": [ { "word": "avaler des poires d’angoisse" } ], "etymology_texts": [ "Composé de poire et de angoisse." ], "forms": [ { "form": "poires d’angoisse", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pwaʁ d‿ɑ̃.ɡwas\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Gérard de Nerval, Voyage en Orient, 1851", "text": "Le sergent, qui était un homme d’une forte stature , se tourna du côté de ses soldats et dit : « Commencez par vous saisir du joaillier, et appliquez-lui la poire d’angoisse afin qu’il se taise »." } ], "glosses": [ "Instrument de fer en forme de poire, et à ressort, que des voleurs mettaient par force dans la bouche des personnes pour les empêcher de crier." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire" ], "examples": [ { "ref": "François-Antoine Pomey, Le Dictionnaire royal, Éditions Antoine Molin, Lyon 1684", "text": "Poire d’angoisse, instrument de fer, dont on se sers pour donner la question aux criminels." } ], "glosses": [ "Instrument de torture en forme de poire que l’on introduit dans la bouche et dont les côtés s’écartent sous l’action d’une vis, pouvant conduire à la désarticulation de la mandibule." ], "topics": [ "history" ] }, { "glosses": [ "Poire si âpre et si revêche au goût qu’on a peine à l’avaler." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pwaʁ d‿ɑ̃.ɡwas\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "paire de iao" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "pera orale" } ], "word": "poire d’angoisse" }
Download raw JSONL data for poire d’angoisse meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.